A Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) tem o orgulho e a satisfação de sediar, entre os dias 26 e 30 de abril de 2027, no Salão de Atos da UFRGS, em Porto Alegre (RS), o 9º Congresso Internacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais e o 7º Encontro Latino-americano de Educação para Pessoas Surdas e Intérpretes de Língua de Sinais, realizados de forma integrada.
La Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS) tiene el orgullo y la satisfacción de ser sede, entre los días 26 y 30 de abril de 2027, en el Salón de Actos de la UFRGS, en Porto Alegre (RS), del 9º Congreso Internacional de Investigaciones en Traducción e Interpretación de Lenguas de Señas y del 7º Encuentro Latinoamericano de Educación para Personas Sordas e Intérpretes de Lengua de Señas, realizados de forma integrada.
Constituindo-se como importantes espaços de intercâmbio acadêmico e profissional, os eventos promovem o diálogo entre diferentes perspectivas teóricas, metodológicas e práticas relacionadas à Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais, à Educação de Pessoas Surdas, à Linguística das Línguas de Sinais, aos Estudos Surdos, às políticas linguísticas e aos direitos linguísticos. A programação contempla conferências, mesas-redondas, apresentações de trabalhos, minicursos e atividades culturais, favorecendo a circulação de conhecimentos e o fortalecimento de redes de pesquisa e colaboração.
Al constituirse como importantes espacios de intercambio académico y profesional, los eventos promueven el diálogo entre diferentes perspectivas teóricas, metodológicas y prácticas relacionadas con la Traducción e Interpretación de Lenguas de Señas, la Educación de Personas Sordas, la Lingüística de las Lenguas de Señas, los Estudios Sordos, las políticas lingüísticas y los derechos lingüísticos. La programación contempla conferencias, mesas redondas, presentaciones de trabajos, minicursos y actividades culturales, favoreciendo la circulación de conocimientos y el fortalecimiento de redes de investigación y colaboración.
A edição de 2027 marca um momento histórico para ambos os eventos. Pela primeira vez, o Congresso Internacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais será realizado fora da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), iniciando seu modelo itinerante sob a organização da UFRGS. Da mesma forma, o Encontro Latino-americano reafirma sua vocação regional e internacional ao reunir pesquisadores e profissionais de diferentes países da América Latina, fortalecendo o diálogo intercultural e a cooperação entre universidades, instituições e comunidades surdas.
La edición de 2027 marca un momento histórico para ambos eventos. Por primera vez, el Congreso Internacional de Investigaciones en Traducción e Interpretación de Lenguas de Señas se realizará fuera de la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), iniciando su modelo itinerante bajo la organización de la UFRGS. Asimismo, el Encuentro Latinoamericano reafirma su vocación regional e internacional al reunir a investigadores y profesionales de diferentes países de América Latina, fortaleciendo el diálogo intercultural y la cooperación entre universidades, instituciones y comunidades sordas.
O público alvo inclui pesquisadores, docentes, estudantes, profissionais, lideranças surdas e representantes de instituições nacionais e internacionais em torno do fortalecimento da pesquisa, da formação e da cooperação científica no campo das línguas de sinais.
El público objetivo incluye investigadores, docentes, estudiantes, profesionales, liderazgos sordos y representantes de instituciones nacionales e internacionales en torno al fortalecimiento de la investigación, la formación y la cooperación científica en el campo de las lenguas de señas.
9º Congresso Internacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais 9º Congreso Internacional de Investigaciones en Traducción e Interpretación de Lenguas de Señas
O 9º Congresso Internacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais constitui um dos mais importantes espaços científicos dedicados à produção e à difusão do conhecimento sobre tradução, interpretação e guia-interpretação envolvendo línguas de sinais. Em sua nona edição, o congresso reafirma seu compromisso com a excelência acadêmica, a formação profissional e a internacionalização das pesquisas, reunindo pesquisadores, docentes, estudantes, tradutores, intérpretes e profissionais de diferentes países para o intercâmbio de experiências, resultados de pesquisa e práticas inovadoras.
El 9º Congreso Internacional de Investigaciones en Traducción e Interpretación de Lenguas de Señas constituye uno de los espacios científicos más importantes dedicados a la producción y difusión del conocimiento sobre traducción, interpretación y guía-interpretación en lenguas de señas. En su novena edición, el congreso reafirma su compromiso con la excelencia académica, la formación profesional y la internacionalización de las investigaciones, reuniendo a investigadores, docentes, estudiantes, traductores, intérpretes y profesionales de diferentes países para el intercambio de experiencias, resultados de investigación y prácticas innovadoras.
Com origem em 2004, a partir do I Encontro de Intérpretes de Santa Catarina, promovido pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), o evento consolidou-se ao longo de mais de duas décadas como referência nacional e internacional na área. Sua trajetória acompanha o desenvolvimento dos Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais, ampliando continuamente seus eixos temáticos, sua participação internacional e seu impacto na formação de profissionais e pesquisadores.
Con origen en 2004, a partir del I Encuentro de Intérpretes de Santa Catarina, promovido por la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), el evento se consolidó a lo largo de más de dos décadas como referencia nacional e internacional en el área. Su trayectoria acompaña el desarrollo de los Estudios de Traducción e Interpretación de Lenguas de Señas, ampliando continuamente sus ejes temáticos, su participación internacional y su impacto en la formación de profesionales e investigadores.
A edição de 2027 representa um marco histórico na trajetória do congresso. Pela primeira vez, o evento será realizado fora da UFSC, inaugurando seu modelo itinerante e sendo sediado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Essa nova etapa fortalece a cooperação entre instituições federais e amplia a circulação do conhecimento científico em diferentes regiões do país.
La edición de 2027 representa un hito histórico en la trayectoria del congreso. Por primera vez, el evento se realizará fuera de la UFSC, inaugurando su modelo itinerante y siendo organizado por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS). Esta nueva etapa fortalece la cooperación entre instituciones federales y amplía la circulación del conocimiento científico en diferentes regiones del país.
Durante cinco dias de programação, o congresso promoverá conferências, mesas-redondas, apresentações de trabalhos, minicursos e atividades de integração científica, contemplando debates sobre tradução e interpretação em contextos educacionais, jurídicos, comunitários, culturais e tecnológicos, além de temas relacionados à formação profissional, acessibilidade linguística, ética, inovação e internacionalização.
Durante cinco días de programación, el congreso promoverá conferencias, mesas redondas, presentaciones de trabajos, minicursos y actividades de integración científica, abordando debates sobre traducción e interpretación en contextos educativos, jurídicos, comunitarios, culturales y tecnológicos, además de temas relacionados con la formación profesional, la accesibilidad lingüística, la ética, la innovación y la internacionalización.
Mais do que um espaço de divulgação científica, o congresso constitui um ambiente de construção coletiva do conhecimento, fortalecendo redes de pesquisa e contribuindo para o avanço das investigações sobre tradução e interpretação de línguas de sinais no Brasil e no cenário internacional.
Más que un espacio de divulgación científica, el congreso constituye un ambiente de construcción colectiva del conocimiento, fortaleciendo redes de investigación y contribuyendo al avance de las investigaciones sobre traducción e interpretación de lenguas de señas en Brasil y en el escenario internacional.
7º Encontro Latino-americano de Educação para Pessoas Surdas e Intérpretes de Língua de Sinais 7º Encuentro Latinoamericano de Educación para Personas Sordas e Intérpretes de Lengua de Señas
O 7º Encontro Latino-americano de Educação para Pessoas Surdas e Intérpretes de Língua de Sinais é um espaço de integração acadêmica, profissional e comunitária que reúne pesquisadores(as), educadores(as), estudantes, intérpretes, lideranças surdas e representantes de instituições de diversos países da América Latina para discutir os desafios e as perspectivas da educação de pessoas surdas, das políticas linguísticas e da formação de profissionais que atuam com línguas de sinais.
El 7º Encuentro Latinoamericano de Educación para Personas Sordas e Intérpretes de Lengua de Señas es un espacio de integración académica, profesional y comunitaria que reúne a investigadores/as, educadores/as, estudiantes, intérpretes, liderazgos sordos y representantes de instituciones de diversos países de América Latina para debatir los desafíos y las perspectivas de la educación de personas sordas, de las políticas lingüísticas y de la formación de profesionales que trabajan con lenguas de señas.
Ao longo de sua trajetória, o encontro consolidou-se como um importante fórum latino-americano de intercâmbio de conhecimentos, experiências e práticas, fortalecendo a cooperação entre universidades, organizações da sociedade civil e movimentos surdos. Seu caráter itinerante possibilita que diferentes contextos nacionais contribuam para a construção de uma agenda regional voltada ao fortalecimento das línguas de sinais, dos direitos linguísticos e da educação bilíngue.
A lo largo de su trayectoria, el encuentro se consolidó como un importante foro latinoamericano de intercambio de conocimientos, experiencias y prácticas, fortaleciendo la cooperación entre universidades, organizaciones de la sociedad civil y movimientos sordos. Su carácter itinerante permite que diferentes contextos nacionales contribuyan a la construcción de una agenda regional orientada al fortalecimiento de las lenguas de señas, los derechos lingüísticos y la educación bilingüe.
A sétima edição marca uma nova etapa em sua história ao incorporar oficialmente a expressão "Educação para Pessoas Surdas" em sua denominação, evidenciando a centralidade das discussões educacionais e ampliando o diálogo entre pesquisa, formação docente, políticas públicas e práticas pedagógicas.
La séptima edición marca una nueva etapa en su historia al incorporar oficialmente la expresión "Educación para Personas Sordas" en su denominación, evidenciando la centralidad de las discusiones educativas y ampliando el diálogo entre investigación, formación docente, políticas públicas y prácticas pedagógicas.
Realizado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), o encontro promoverá conferências, mesas-redondas, apresentações de pesquisas, oficinas e atividades culturais que valorizam a diversidade linguística e cultural da América Latina. A programação busca fortalecer redes de cooperação internacional, incentivar a produção científica e promover reflexões sobre inclusão, acessibilidade, formação profissional, protagonismo das pessoas surdas e direitos humanos.
Organizado por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS), el encuentro promoverá conferencias, mesas redondas, presentaciones de investigaciones, talleres y actividades culturales que valoran la diversidad lingüística y cultural de América Latina. La programación busca fortalecer redes de cooperación internacional, incentivar la producción científica y promover reflexiones sobre inclusión, accesibilidad, formación profesional, protagonismo de las personas sordas y derechos humanos.
Mais do que um evento científico, o Encontro Latino-americano representa um espaço de construção coletiva, de valorização da diversidade e de fortalecimento das relações entre pesquisadores, profissionais e comunidades surdas de diferentes países.
Más que un evento científico, el Encuentro Latinoamericano representa un espacio de construcción colectiva, de valoración de la diversidad y de fortalecimiento de las relaciones entre investigadores, profesionales y comunidades sordas de diferentes países.